文汇首页 > 即时新闻 > 即时国际 > 正文
【打印】   【评论】   【推荐】  【关闭】  

白宫撰稿团队:给总统写稿是份苦差


http://news.wenweipo.com   [2015-01-20]    我要评论

【文汇网讯】美国总统奥巴马将于当地时间20日在美国国会发表年度国情咨文。当美国总统口若悬河地演讲时,又有多少人知道他的演讲稿出自何人之手呢?法新社19日的报道揭开了这些精英撰稿人的神秘面纱。

据环球时报报道,「日复一日,从早到晚,他们是文字工作者的精华团队,当总统对美国民众发表讲话前,他们会为总统打造正确的语句、口吻和抑扬顿挫的腔调」。法新社的报道如此描写这个团队。美国前总统克林顿首席撰稿人杰夫·谢松说:「撰写国情咨文是一项艰巨的工作,一般都会很早开始准备,大约从11月底、感恩节前后就开始了」。谢松透露说,克林顿当时要求在圣诞节假期前拿出初稿,以便为这项美国政治生活中的大事做准备。已经离开白宫的布鲁斯·瑞德曾是克林顿和奥巴马的白宫资深幕僚,他说小布什时期的撰稿人把撰稿的最后阶段形容成「七日死亡行军」,这个过程曲折、复杂而且并不一定能让总统满意。曾经领军奥巴马演讲撰稿团队超过4年的法夫洛更直言不讳地说:「我可以坦率地告诉你,整体(撰稿)过程并不美好和舒畅。」

法新社报道称,白宫目前有9名撰稿人,其中一些人也为第一夫人米歇尔以及其他官员和行政机构执笔。「无论是在白宫,还是在『空军一号』,抑或不同的旅馆之间,这些撰稿人的生活都必须跟上总统繁忙行程的步调」。撰稿工作是谨慎的,而且要求很严格,除了要撰写总统在国会上发表的国情咨文,还要撰写突发新闻时的总统讲话。

法新社的报道称,1937年小福兰克林·罗斯福任美国总统期间,要求撰稿人在内的总统幕僚们「应该具备能力高超、精力旺盛以及甘于默默无闻的素质」。法新社称白宫撰稿是项很累人的工作,但这些人都明白,在白宫的经历在未来的职场中,都是有用的「跳板」。

      责任编辑:文茜
奥巴马民望升至五成 系近两年新高      [2015-01-20]
韩媒:朝鲜对美喊话 意在改善对华关系      [2015-01-19]
黑客造谣中国击沉美航母 美国防部:蠢人干蠢事      [2015-01-18]
黑客称「中美开战」 美防部急闢谣      [2015-01-17]
美国会报告关注「安倍谈话」      [2015-01-17]
美国教科书拒改慰安妇内容      [2015-01-17]
缅甸突袭或与美有关 在缅华人受威胁      [2015-01-17]
美教授:美支持「佔中」者欲将动乱传到内地      [2015-01-16]
成都夫妻钻石婚 奥巴马送祝福      [2015-01-16]
美国网站公布UFO解密档案      [2015-01-15]
  即时新闻今日排行
  图片专辑
香港学子探寻「三少民族」多元文化魅力
聆听草原儿童天籁 感受曲棍球魅力
港生访中车四方 亲身感受「中国速度」
港生访潍坊高新企业 感受山东新旧动能转换成果
广深港高铁内地段距香港最近的深圳福田站,2015年底正式启用。从深圳和广州坐高铁,分别仅需15分钟和30分钟便可到达香港,形成「广深港半小时经济圈」。对此,你认为:
香港将融入内地的高速铁路网,有利于经济发展。
香港如未能处理好一地两检问题,高铁作用不大。
        [查看结果]