 放大图片
 2015年3月3日，北京，中国人民政治协商会议第十二届全国委员会第三次会议在北京人民大会堂开幕，刘翔委员出席并参加会议。 【文汇网讯】据《体坛周报》报道，刘翔已经确定将要退役，不出意外，将在4月7日当天宣布退役。
2012年8月7日，刘翔在伦敦奥运会上受伤离场，此后赴美治疗，第二次接受了手术，恢复的时间已超过两年，但刘翔恢复的状况显然不够理想，直到目前还无法进行高强度、大负荷的专项训练。刘翔今年将满32岁，已经明确表示不参加今年8月底在北京举行的田径世锦赛。近日，也有多家媒体称刘翔在里约奥运会之前随时可能宣布退役，并可能选择在婚礼当日退役。
事实上，刘翔在第二次手术之后，就已经确定基本无缘回归赛场了。刘翔的前队医、美国的运动康复专家艾迪·吉兰也曾说过：「刘翔康复后最快只能跑13秒50，他已经无力重返巅峰，这种状态已经无法参加比赛了。」
然后，刘翔迟迟不肯宣布退役，一方面是刘翔自己内线的不甘和身体的伤病反复拉扯着他，让翔飞人十分纠结;另一方面，据《中国青年报》分析称，刘翔想退役也由不得自己，作为体制内的运动员，有太多的因素牵扯着他，加上赞助商的合同并未结束，因此刘翔即便想要退役，自己也做不了主。
在养伤和恢复状态期间，刘翔也悄悄完成了自己的人生大事。去年9月8日网友爆出刘翔领取结婚证，次日，刘翔就在微博上承认了此事，并把自己的另一半妻子葛天也曝光。随后，外界只知他俩在上海居住了一段时间后就各忙个的事业。刘翔主要在上海的莘庄基地进行训练，葛天回到北京忙着自己的演艺事业。这本无稀奇，问题出在，媒体在随后的半年多时间内没有发现他俩在一起的迹象。一周前，「刘翔疑似与葛天分居」的传闻开始散布。
但刘翔随后向外界澄清，自己和妻子感情并未出现隔阂。据《郑州晚报》报道，刘翔为了给葛天在婚礼上一个惊喜，除了工作，便是紧张地筹备婚礼，从各个细节创意上严格把关，而葛天也将在万众瞩目下成为最美的新娘。
虽然刘翔即将退役，告别赛场，但是翔飞人在其他领域仍然活跃。在今年3月的两会上，刘翔作为政协委员人气不减，甚至要靠高喊一句「姚明来了」才能摆脱记者的纠缠。
和姚明、李娜一道，刘翔也被视为中国体育的代表人物。前两位都已经退役，并各自成功转型，刘翔若选择退役，也许也会很快就完成向其他领域的转型。
| 
