【文汇网讯】据中国新闻网援引「中央社」报道，白宫举行年度记者餐会，美国总统奥巴马展现幽默的一面，大开政治盟友与对手玩笑，包括意欲参加2016年总统大选的赫拉里·克林顿。
一年一度的白宫记者餐会气氛轻松，奥巴马往年也会在这项媒体联谊活动展现说笑功力，今年，赫拉里成为被他挖苦的主角。
奥巴马谈及有些美国人正活在动荡的时代时说道：「举例来说，我有个一年原可赚进数百万美元的朋友，几周前却开始在爱阿华州的一辆厢型车里生活。」
集前第一夫人、前参议员和前国务卿光环于一身的赫拉里是美国最知名的人物之一，本月乘厢型车前往爱阿华州，刻意低调展开选战造势行程。
奥巴马在餐会中，也再次搬出老梗，说自己任职总统期间变得苍老。他说，「我看起来好老，博纳已经邀请(以色列总理)内塔尼亚胡来我的葬礼发表演说」。
博纳上个月邀请尼坦雅胡到美国国会发表演说，反对与伊朗谈判核子协议，激怒了奥巴马。
奥巴马还说：「克鲁兹说，否认气候变迁存在让他就像伽利略。」他指的是寻求共和党提名参选总统的德州联邦参议员克鲁兹。他说：「这并非是个恰当的比喻。伽利略认为地球是绕着太阳运行。克鲁兹则认为地球是绕着克鲁兹运行。」
奥巴马自己搞笑似乎还不够，特别找来谐星凯伊助阵，充当「情绪翻译员」。奥巴马说话时，凯伊在旁翻译，说出他的真实想法，句句充满气愤与不满，凸显政治人物必须掩饰真心感受。
例如奥巴马说这样与记者餐叙有很大意义时，凯伊的翻译是：「为什么我得要做这种事?」他的翻译内容往往令台下记者笑成一团。
凯伊离场前告诉奥巴马：「你不需要情绪翻译员，需要的是心理咨询师。」他下台后走到第一夫人米歇尔身边耳语：「他真的疯了。」
| 
