【文汇网讯】(记者 马晶晶 新疆报道)昨日,《哈萨克斯坦斯坦税款和其他应缴财政款法(税法)》中文版(以下简称《哈萨克斯坦斯坦税法》)在新疆国税局举行发行仪式。这是中国首次系统完整地翻译外国税制,也是国家税务部门落实"一路一带"发展战略,为出口企业提供税务服务的有力举措。
《哈萨克斯坦斯坦税法》中文译本的翻译工作由新疆国税局承担,前后历时近半年时间.全书共100余万字,包括企业所得税、增值税、消费税、个人所得税等21篇95章,全面系统地涵盖了哈萨克斯坦斯坦税收制度的方方面面。
《哈萨克斯坦斯坦税法》的出版发行,旨在助力国家「一带一路」战略,促进新疆丝绸之路经济带核心区建设,为「走出去」企业保驾护航。哈萨克斯坦斯坦是目前新疆"走出去"企业数量最多的国家,率先翻译哈国税法是国税部门服务出口企业做出的尝试和探索,未来,新疆国税局还计划继续翻译出版中亚、南亚等其他国家的税收基本制度,形成周边国家税制的完整体系。
新疆国税系统数据显示,作为丝绸之路经济带核心区,新疆目前赴境外投资和承包工程作业的企业约有145家,协议投资额近35亿美元,实际投资额超过10亿美元,主要分布于哈萨克斯坦斯坦、塔吉克斯坦斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、香港等18个国家和地区,其中中亚是新疆企业的主要投资目的地。
|
