【文汇网讯】(记者 朱烨 北京报道) 随着「一带一路」战略构想的逐步完善和推进，中国企业与沿线国家在基础设施、能源、港口、金融等诸多领域的合作共赢消息也频繁传来，然而大单签订背后依然有着例如法律法规纠纷、风俗习惯难融等系列问题，双边经贸往来中似乎「隔」了些什么。对此，全国政协委员、《中国作家》前主编、哈萨克斯坦族作家艾克拜尔·米吉提在香港文汇报专访中表示，「一带一路」框架下的中国经济走出去，必须文化先行，要让当地的消费者真正了解、认可中国，才会具备持久的国际竞争力。「比起钢筋水泥，终极竞争应是人心的竞争，而人心只有文化才能突破，」他说，「经济竞争最终还是文化的竞争。」
中国现在是世界第二大经济实体，但他认为，中国面向世界的经济竞争才刚刚开始。「过去是较为简单粗暴的方式，拿着大把人民币去买厂买矿、建立流水线即可，发生摩擦就用钱或物来解决，」他说，「然而，这并不是真正意义上的 『走出去』。」 他认为，不能仅靠双边贸易体系解决问题，而应该从根本入手，加强民间往来文化的沟通交流，要以当地人民喜闻乐见的形式彰显中国的文化实力，进而提高竞争力。
讲好中国故事 少数民族学者肩担重任
文化在作家身份的他看来，核心即是鲜活的文学和艺术，因此讲好中国故事在「一带一路」文化先行中显得尤为重要;而讲好中国故事在匈奴后裔身份的他看来，核心应是拥有着地域、文化、语言双边相通性的少数民族学者。
任《中国作家》主编时，艾克拜尔曾提出办刊方针：用最优美的中文写最美好的中国人形象，为全世界热爱中文的读者服务。然而随着时代的变革、世界的交融，他从自身经验出发，越来越意识到少数民族学者、作家在讲好中国故事中的重要性，「可以用当地人易于接受、喜闻乐见、又听得懂的文字直接创作美好的中国人形象，利用文化相似、语言相近、习俗相通的优势，不仅为全世界热爱中文的读者服务，也要为全世界热爱中国的读者服务。」
既然要与时俱进、为热爱中国的读者服务，以往那种「刻意丑化」中国人的后现代主义写法就应该摒弃。他反复强调，讲好中国故事的核心就是要塑造好中国人的形象。美国当代重要的批评理论家、后殖民批评理论代表人物爱德华·赛义德曾在《东方学》中论述称，所有欠发达国家的艺术家、作家都是为了欧美中产阶级眼球而服务的。因此，为取悦欧美中产，不发达地区包括中国的作家不得不将自己的国度和民族写的极其愚昧丑陋，艾克拜尔认为，现在是该改变的时候了。
「中国的中产阶级越发强大，而欧美的中产也确实需要了解和感受真实的中国，」他说，「首要任务是写好当下的中国人，写好今天奋斗在不同行业领域的中国人的 『美』。」 他希望，不要只把目光聚焦在少数贪官污吏身上，要以敏锐的眼光发现身边充满着正能量的人。
3年重走陆上丝路 留下情感纽带
此外，艾克拜尔希望自己能联合民间力量，让「一带一路」商品贸易往来之余，还能留下一种情感文化的纽带，「想起某个作品就能想起某个国家」的特殊感情。为此，他准备用3年时间，带领中国艺术家们重走陆上丝绸之路上的40多个国家。 「这其实也算少数民族文化人的优势，」 他笑称，因为熟悉中亚国家的擅长及喜好，更能够从此入手，将中国诗人、作曲家、书划家或其他文学艺术者分成不同小组，分阶段前往沿线国家。他续指，形式非常多元，无论是诗歌交流会、文学座谈会，还是目的国中文译作的反馈交流、现场即兴创作等都可以实现。
他认为，真正的民间外交才是最有活力的、能够跨越国界、突破防线直抵人心的，「我们的艺术家有任何感受都可以变成作品，而当地的文化精英也会通过自己的影响力帮助当地人了解真实的中国，比『硬』交往更易得到认可。」
责任编辑：梁潇潇