【文汇网讯】据中新网报道，暑期院线首轮厮杀大幕已拉开，中国内地票房前五名却被美国电影包揽。时下中国影视界「人气王」山东影视传媒集团(以下简称山影)正计划在美国设立分公司，探索用国际化语言、世界营销手段讲述中国故事，杀入世界电影市场。
山影副总经理晋亮在接受中新网记者采访时表示，美国电影制作的高明之处在于探索出了一套国际化的语言讲述方式，不论是英国故事、中国故事、美国故事，经过国际化语言的加工，就会突破国界之间的文化藩篱，赢得更多观众。
《功夫熊猫》、《花木兰》等以中国故事、中国元素为主的美国电影在世界创造了价值不菲的票房，由此也说明世界观众喜爱中国元素和中国故事。晋亮认为，美国梦工厂用「功夫」和「熊猫」两大中国元素制作的影片《功夫熊猫3》连续两周蝉联北美票房冠军，说明了中国故事的魅力，「中国故事」开拓海外市场的「东风」就是「美国制造」。山影正在跟美国的制作公司商讨合作事宜，未来将要组建美国公司。
山影近年在影视行业创造了「山影出品，必是精品」的收视神话。山影准备将该公司秉承的故事叙述、划面唯美、造景道具方面精益求精的「处女座」情节与美国公司的国际化语言、世界化营销手段结合，在世界电影市场一展拳脚。
就中国影视界正跃跃欲试地奔赴国际市场，山东大学从事当代审美文化研究的教授周纪文认为，《功夫熊猫》和《花木兰》等影片只是选取了中国元素，讲的却不是中国故事，甚至可以说是美国故事，因为影片的英雄主义、女权主义等悄然替换了中庸、家国情怀、奉献精神等中国传统价值观。「中国故事」和「美国制造」的完美结合还得「土生土长」的中国影视制作企业完成，因此「看好」山影的发展战略。
山东省艺术研究院院长张积强则表示，中国的影视、话剧、舞剧等艺术创作面对浩如烟海的传统文化资源，呈现出一种选择困难的「尴尬」，这种「选择困难症」实际是由于当代社会在继承传统上缺失太多，传统文化的缺失已经深刻影响到艺术创作。
山影在电影制作方面以取材中国传统文化为主要途径，初次试水电影行业的得力之作《大圣归来》已销售至60多个国家，成为国内票房和海外销售上成绩最好的中国动划电影之一。目前，山影正在筹备拍摄《莲花太子哪咤》。
责任编辑：星空