启动仪式。本报浙江传真
中韩友人在纪风亭合影。本报浙江传真
中韩两国学生放飞和平鸽。本报浙江传真
五百年前崔溥的登陆点。本报浙江传真
崔溥漂海登陆线路图。 本报浙江传真【文汇网讯】(记者 茅建兴 三门 报道)「跟随崔溥的足迹·2016中韩人文纽带构建活动」日前在浙江三门县启动。启动仪式上，浙江三门县心湖公园歌声悠扬，一首《茉莉花》的合唱，拉近了中韩两国88名学生的距离，他们一起放飞了象征和平的白鸽。记录中韩交流史的「崔溥之旅」始于三门，沿着京杭大运河一路北上，由北京返回济州，贯穿了长三角和环渤海两大经济圈，走出了一条亚洲东部的「海上丝绸之路」。
《漂海录》流芳500年
明弘治元年(1488)闰正月初，奉王命在济州岛执行公务的朝鲜官员崔溥(1454—1504)接到丧父信息，乘船返家奔丧的途中遭遇风暴，与同船42人漂流14天至三门牛头门，在三门村民帮助下登陆。崔溥等人经验明身份，沿京杭大运河被护送到北京，得到明孝宗皇帝的接见。崔溥在中国逗留4个半月，行程4000余公里，回国后用流畅的汉文、以日记体叙写南北游历《漂海录》，为朝鲜国王提供「内参报告」。全书约5.4万余字，涉及明朝弘治初年政治、军事、经济、文化、交通以及市井风情等方面的情况。
《漂海录》被国内外学者公认为有关中国古代的最伟大的三大日记体着作之一，堪称「摹写中原之巨笔」。由于崔溥《漂海录》集中反映了生与死、忠与孝、公与私、情与义、人格与国格等人生重大问题，引起历代读者思考与共鸣，自1769年起被译成日、英、韩等多种文字流传于世界各国。《漂海录》述及许多不被史载的中国社会真实情况，正如季羨林先生所言：「这样的书不但能帮助外国研究中国的学者了解中国，也能帮助中国人了解自己的过去。」与写了《东方见闻录》的意大利人马可·波罗相比，崔溥因《漂海录》更加出色地介绍明弘治初年中国，被称为「东方马可·波罗」。
纳入中韩文化交流合作项目
今年3月31日，国家主席习近平和韩国总统朴槿惠同意对外发布《2016年中韩人文交流共同委员会交流合作项目名录》，并把「跟随崔溥的足迹·2016中韩人文纽带构建活动」纳入合作项目，进一步深化了中韩两国的文化交流.
中韩建交以来，崔溥的《漂海录》一直是连接中韩友谊的纽带，是古代两国民俗风情的写照，被公认为介绍古代中国的三大日记体着作之一，堪称「摹写中原之巨笔」。浙江三门县作为崔溥漂海的登陆点和获救点，是整个《漂海录》中的重要一站，是中韩4000公里历史文化之旅的起始点，文中提及的「健跳」「仙巖」「山场」等地名在三门沿用至今。现在，三门还把《漂海录》中所记载的崔溥在三门境内的足迹，列入全县六大百亿产业中的旅游开发项目之一，加以重点推进。目前，崔溥漂海登陆纪念碑项目正在申报中，一旦建成，它将成为中韩两国深厚友谊的又一象征。
韩领事期待日后频繁交流
参加活动的韩国驻沪副总领事朴钟硕表示，此次活动对重温崔溥漂流至三门的历程以及追溯韩中两国的交流史具有重要意义。他希望，借此活动韩中两国以及韩国与台州市、三门县之间加深彼此了解，期待日后更加频繁的交流。
启动仪式后，中韩友人共同前往健跳、穿巖、牛头门纪风亭，探寻崔溥的足迹，并在现场进行了合影留念。
「很荣幸能够有机会来到三门，亲自探寻崔溥当年漂海的登陆点，回到韩国，我要把这次的经历跟身边人分享，让更多人了解崔溥漂海的历史。」在上海海洋大学交换的韩国大学生李垠芝表示。
责任编辑：苏莱