全国政协委员、观澜湖集团主席兼行政总裁朱鼎健接受采访。
【文汇网讯】 (香港文汇网记者 王晓雪、凯雷 两会报道)全国政协委员、观澜湖集团主席兼行政总裁朱鼎健此次携带三份提案进京，其中对中国文化的全球推广表示极大关注。他认为，文化要传承，要在更广泛的范围乃至全球传播，要有追根溯源的文化整理工作，要有统一明确的呈现方式，才能深入人心。建议尽快启动「中国文化大辞海」(以下简称「文化辞海」)编撰工作，使其成为传承、传导中国文化最重要的百科型大型工具书，助推中国文化全球推广。
近些年来，中国经济迅速发展。走到国际社会上，除了经济发展的自豪感外，人们也越来越呼唤完善中国文化传播的工具和手段，讲好中国故事。朱鼎健表示，2016年12月29日，习近平总书记致信祝贺《大辞海》出版暨《辞海》第一版面世80周年，《辞海》是中国最大的综合性辞典，「我深感我们也需要有最大的有关中国文化的综合性辞典。」为此，他建议，由文化部推动，组织权威编辑委员会，启动「文化辞海」编撰工作，使其成为传承、传导中国文化最重要的百科型大型工具书，助推中国文化全球推广。
朱鼎健认为，「文化辞海」编撰要突出权威性，建议「文化辞海」的编撰作为一项国家级出版工程，由文化部牵头，组织各方力量，成立各方文化权威人士组成的编辑委员会进行编撰。在编撰方针上，不仅有传统文化的整理，还有与时俱进的当代中国文化的内容。在中文版完成后，建议再编译成中英、中法、中日、中俄等不同的中外文对照版。并纳入因特网在线翻译和翻译软件体系，实现全球更大范围内的权威传播。
冀编撰美食、民俗卷
对于「文化辞海」的内容，朱鼎健认为要按文化形式进行分卷，不仅包括传统意义上「高大上」的文化内容，还包括美食、民俗等最「接地气」的文化内容。「我特别建议应该编撰美食卷、民俗卷、成语故事等等，对中国美食进行全面梳理，民俗卷也是我建议应该尽快启动编撰的。」
同时，「文化辞海」的编撰和出版除了传统的出版形式外，朱鼎健还建议延展出多种衍生形式，扩大其传播力和影响力。他认为，可以考虑延展出图文并茂、线上线下的丰富形式，便于外国人士理解、接受和查找。可以制作成电子版、APP等，还可以推出视频版、儿童版、动漫版等，甚至将「文化辞海」内容融入到游戏开发中，便于扩大受众。
朱鼎健认为，应将中外文「文化辞海」作为中国出版业的拳头产品，在各大国际图书博览会上重点推介，使之成为中国出版「走出去」，乃至中国文化「走出去」的重要载体。
责任编辑：于岄鸣