巴拿马总统胡安.卡洛斯.巴雷拉(JuanCarlosVarelaRodriguez)
【文汇网讯】
巴拿马与中华人民共和国建立外交关系，巴拿马总统胡安.卡洛斯.巴雷拉(Juan Carlos Varela Rodriguez)于北京时间上午9时宣布此消息。
在消息宣布之后，巴拿马总统巴雷拉在社交媒体上用约半小时内发布25条帖子，介绍与中国建交的决定。介绍的内容从表达与中国建立外交意见到最终谈判达成一致，以及准备和中国签署关于旅游、贸易、移民、农业、教育和海事协定。对于台湾，巴雷拉表示感谢过去的友谊和合作，成立了一个小组来处理善后问题。巴雷拉最后发帖表示：「我可以向巴拿马人民说,我们履行诺言,寻求国家的最大利益。」
巴拿马总统胡安.卡洛斯.巴雷拉(Juan Carlos Varela Rodriguez)发帖全文(西班牙文翻译)
6月12日下午
6:09 今天,中华人民共和国和巴拿马建立了外交关系。
6:09 2007年,我公开表达了我对与中华人民共和国建立关系的意见。
6:10 与此立场一致，我认为批准建交的决定对我国(巴拿马)来说是正确的道路。
6:11此前,巴拿马和中国外交部长会晤,经过谈判最终达成了一致。
6:12在世界上公布这项决定的联合声明将在一小时内签署。
6:13在这个消息被公之于众之前,我觉得作为总统我有责任公布，作出这一决定的原因。
6:13中国与巴拿马的关系有160年的历史。
6:15在运河开通之前，(巴拿马)铁路运输每单元长度的货物量大于世界上所有铁路的运输量。
6:16铁路是巴拿马运河建设选择的一个关键因素。
2016年6月26日，一艘中远海运的中国船舶在扩建后的巴拿马运河开通仪式上首航，创造了历史。
6:18 2016年6月26日，一艘名为中远海运的中国船舶在扩建后的巴拿马运河开通仪式上首航，创造了历史。
6:20这一步标志着对「中国-巴拿马社区」的认可，对巴拿马的经济与外交发展起着重要作用
6:20中国相关部门为我们两国之间友好顺利的交流提供了空间。
6:22中国本身占世界人口的20%,是世界第二大经济体。
6:24在前几任政府执政时，巴拿马和中国方面都曾为建交这一步作出努力，却没有达成协议。
6:25中华人民共和国是巴拿马运河的第二大用户,是第一个向科隆自由区供货的供应商。
6:27大量中国跨国公司在巴拿马从事物流、能源、银行、建筑和技术等方面运营。
6:28两国都致力于建立一个日益一体化的世界。
6:28根据这一决定,我们和中国建立外交关系。
6:33我们与中国就全球化的重要性和实现全球发展议程的责任发表了看法。
6:34台湾是巴拿马的好朋友,我们感谢在过去时间里的友谊与合作。
6:35为此,我们任命了一个小组,以建设性的方式处理这一问题。
6:37我已指示我的内阁和相关机构,准备签署关于旅游、贸易、移民、农业、教育和海事的协定。
6:40今天是历史性步骤,以相互尊重和追求我们两国人民的福祉为基础。
6:41我相信,这一步骤将有益于我们两国今世后代。
6:43我可以向巴拿马人民说,我们履行诺言,寻求国家的最大利益。
责任编辑：Cancan