【文汇网讯】 （大公报实习记者 王琪斯 里兰卡报道）范长江行动「一带一路」行走过四个国家，每个国家都有不同的语言和文字，让我印象最深刻的，就是斯里兰卡的文字。走在斯国大街上，目光一下子就被路牌上奇特的文字吸引住了，那文字彷彿有茯Y种神秘肃穆的气息，倒更像是远古的图划和符号。
斯里兰卡最广泛使用的两种语言是僧加罗语和泰米尔语，其中僧伽罗语是国家官方语言。僧伽罗语起源于印度雅利安语言，经过佛教梵文及巴利文佛经语言演化而成，深受佛教文化影响。与英文字母一样，僧伽罗语以拼音形式构成，包括36个纯字母和表示梵语语音的18个字母。
除了斯里兰卡，学子们一行还前往了越南、马来西亚和新加坡，当地文字也各有特色。其中马来西亚和新加坡都是华人聚集的国家，中文是其常用语言之一，但新加坡政府施行多元化语言政策，以英语作为第一官方语言，马来语、华语和泰米尔语等语言并存。而马来西亚官方语言为马来语和英文。
说起越南文字，就不得不提其与中国文化的深厚渊源。汉字在西汉末年传入越南，逐步扩大影响。20世纪前，越南通用的文字是汉字， 惟1591 年传教士Alexandre de Rhode以拉丁字母设计出新的越南文，是依据拼写原则整合而成，沿用至今。
的确，每种语言和文字都拥有神奇的力量，它经历时空的长河，与当地文化和历史紧密相连。在旅途之中，我们不妨放慢脚步，细心欣赏这沿途的「风景」，感受这些不可言喻的奇妙力量。
责任编辑：乔一