安东尼奥皮亚沙（Antoniiazza，左）法比奥加萨当尼亚（FabioGrassadonia，右）携电影《西西里离奇绑架》参加香港意大利电影周（大公文汇全媒体记者摄）
【文汇网讯】 大公文汇全媒体记者孙青川报道:少年Giuseppe在地下室被黑手党绑匪勒毙。与他相爱的Luna在家中吞毒药试图自杀。失去意识前，他们都做了同一个梦，Luna将Giuseppe救出，躲过绑匪的追杀，黑暗中手牵手跑进寒冷阴森、雾气弥漫的森林，跳进湖边停靠的小木船，相拥睡去。
《西西里离奇绑架》剧照 （受访者提供）
这段情节来自意大利电影《西西里离奇绑架》（Sicilian Ghost Story）。导演法比奥加萨当尼亚（Fabio Grassadonia）和安东尼奥皮亚沙（Antonio Piazza）将发生在1993年，黑手党绑架、残杀11岁男孩Giuseppe Di Matteo的真人真事改编，搬上荧幕,成为2017年康城影展影评人周及香港意大利电影周的开幕电影。
让遭残杀的生命在爱中得到救赎
意大利黑社会组织黑手党起源于西西里岛，20世纪80年代开始，暗杀、绑架等恐怖活动十分猖獗。导演法比奥和安东尼奥就都曾于这段时间里长期生活在位于西西里地区的城市巴勒莫。
真实的绑架案并非电影般凄美，Giuseppe被其父曾经的黑手党夥伴绑架，以阻止其父在狱中向警方告密。被囚禁779天后，Giuseppe被杀害并遭溶尸。
剧中Luna与Giuseppe（受访者提供）
「Giuseppe的悲剧在当时很轰动，我和朋友们都受影响，从西西里搬走。」法比奥说。 「这是当时的缩影，黑手党是每一个西西里平民的噩梦。现在十几岁的孩子完全不知道这个故事，我们要把Giuseppe重新推到阳光下。」
电影中，导演创造了爱慕Giuseppe的少女角色Luna，并掺进魔幻童话色彩，加入猫头鹰，森林，蝴蝶等典型童话形象。Luna向Giuseppe送上情书，互表爱意。不久Giuseppe被绑消失，无影无踪。Luna带着周围人的不理解 ，在梦中和现实中坚持追寻，恍如小红帽般独闯森林深处。几年无果，Luna无法释怀，绝望地试图自杀。
两位导演曾苦于想不到方法复述原故事， 认为 「没有任何救赎的可能，充满黑暗，我们不想再宣传暴力、恐惧。」当读到一位作家根据同件事而改变的作品，其中同样加入了女性夥伴和英雄主义的元素，两位导演大受启发。
《西西里离奇绑架》剧照（受访者提供）
「这是我们认为复述这个故事的唯一方法，加入爱，加入浪漫魔幻童话。」法比奥说， 「塑造成青年爱情故事，让观众体会残酷的同时，看到希望，看到爱能击败死亡、冲破恐惧。」
「虽然Giuseppe的命运没有改变，」安东尼奥说，「但因为爱，他被铭记，有尊严地离开这个世界，作为人，这是最重要的。」
相遇能制造奇迹 合作胜亲兄弟
安东尼奥与法比奥（大公文汇全媒体记者摄）
1998年，法比奥和安东尼奥同在都灵修读文学创作硕士课程时相识，很快开始合作。2007年，他们决定「做特别的、专属自己的作品」，创作剧本并亲自执导电影，完全用自己的方式讲故事。此后二人推出一部短片《Rita》与一部剧情片《拯救》（Salvo），活跃在各大国际电影节。
二人从编剧到执导，已形成了共同的风格，钟情于讲述两个普通人相遇，如何改变彼此的生活。「我们相信特定相遇会有奇迹发生。」法比奥说。这也来自于两人相遇，开始合作的经历。
法比奥说拍电影是打开自己的方式（大公文汇全媒体记者摄）
「我曾经是一名高中文学老师，安东尼奥是一个记者，我们都对自己的生活不满意。」法比奥说，
「我们的相遇完全改变了我们的生活，现在很享受，因此想说出相遇能带来的美好。」
说起拍电影的意义，安东尼奥笑言是 「现在维持生计的方法」，但他认为，电影放映时，观众能与自己在同一时间做同样的梦，这是做导演才有的特权。法比奥说，自己是内向的人，在从外界吸取经验学识后，拍电影是尝试打开自己，向外展示的方式。
「很多合作拍片的导演是亲兄弟，」法比奥笑到说，「我们不是，但可以合作得更好。」
责任编辑：范佩南