《陈丽华的城门梦》发布会现场
【文汇网讯】(香港文汇网记者 秦占国、朱烨 北京报道)在中英文版图书首发式上，法国国家文化遗产总监戴浩石由衷讚歎称，《陈丽华的城门梦》英文版与中文版一起，见证了陈丽华多年来坚持不懈的惊人努力。「她以适当的比例，精细入微、准确无误的工作，重新复制了中国首都的所有入口的城门，」他说，「以此人们可以了解到世界上这一独一无二古建筑的宏伟规模，在20世纪中叶它们还是首都的入口，如今已所剩无几。」通过研究照片及其它三维图像资料，由陈丽华指挥领导而实现的北京城门复制组合，则充分重现了北京城门的宏伟状况。
着名主持人白巖松主持发布会 朱烨摄
据戴浩石回忆，陈丽华不仅恢复城门，还曾将复原的祈年殿模型置于国家博物馆大堂，曾于2005年将另一件赠予法国政府，2019年又把另一座祈年殿模型摆放在新的横琴紫檀博物馆的中央，紧邻珠海、澳门和香港。他指出，陈丽华对中国古建历史记忆的贡献是非常重要的，特别是在目前中国面临的城市化进程中，「文化遗产值得铭记、保护和传承。」
陈丽华在由紫檀和阴沉木复原的正阳门上放飞和平鸽
着名历史学家阎崇年对记者回忆了陈丽华城门梦的最初那些年。「她说，阎老师，我要做一件事情，夜里睡不着觉，」他说，「她说要用紫檀把这内九外七16座城门都雕出来，我说，你做不到。」莫说百余名工人夜以继日的时间成本、昂贵紫檀和阴沉木的经济成本和缺失图纸的技术困难，单就推进这项浩大工程的「坚持」二字，又有几人能做到。「没想到做完了内城九门之后，她还要做外城，我说差不多了，结果她做完外城又打算做角楼，」他笑着说，「这简直太了不起了，都说 『百年大计』，我看檀雕城门要成 『千年大计』。」他表示，这项工程极具创新、艺术、经济、文化、文物和普世价值，前所未有、独一无二。
《陈丽华的城门梦》
陈丽华创建的中国紫檀博物馆是一家民间博物馆，一直以赓续与弘扬传统文化为己任。记者获悉，不久前，来自中国紫檀博物馆的两件紫檀艺术精品「紫檀制天坛祈年殿」和「紫檀制松柏交翠亭」还走出国门，与中国故宫博物院、巴黎卢浮宫、伦敦维多利亚博物馆等十多家世界着名博物馆的藏品一起在摩纳哥展出，吸引了众多游客驻足观赏。正如陈丽华所说，「让世界了解中国文化，欣赏紫檀艺术，正是我们目前所致力的文化事业。」
人类史上最伟大的设计壮举 老城门重现风光
法国国家文化遗产总监戴浩石、美国萨凡纳艺术设计学院院长宝拉·华莱士、单霁翔、陈丽华、迟重瑞及赵勇合影 朱烨摄
萨凡纳艺术与设计学院(简称SCAD)的创始人兼校长宝拉·华莱士在新书首发式上对陈丽华赠送其英文版《陈丽华的城门梦》，表示感谢，并称，这本书对于SCAD大学图书馆来说，就如同皇冠宝石一般珍贵，它将与Le Corbusier，Vitruvius，Jane Jacobs，John Ruskin等大量其他作家的建筑和设计作品一起在图书馆摆放陈列。
「陈丽华出生于颐和园一个显赫的家庭，从小就被名贵的紫檀家具围绕，之后她在亚洲房地产开发领域取得了举世瞩目的成绩，」她说，「然而巨大的成功背后，陈丽华并没有停下来享受生活，却日以继日、兢兢业业地投入到了紫檀雕刻的伟大工程中。」在宝拉看来，北京的古城墙和城门曾被认为是人类历史上最伟大的设计壮举，可惜的是这些宏伟的城门如今都不复存在，也因此，陈丽华所做作为更具有传承意义，让昔日风光重现，让今日年轻人得以亲见中国历史的辉煌。
「这些复制品全部由紫檀制作完成，紫檀木耐用且精细，坚固且优雅，永恒且罕见，这些独特的特质都使得该材料异常的珍贵且与老城门悠久厚重的历史文化浑然一体，」她说，「从紫檀的优雅和稀有性中，我们似乎也找到了陈博士诗意的人生理念，因为她的生活从来就是均衡和美丽并重，力量和优雅并行。」
为表彰陈丽华女士多年来在国际上传播紫檀文化艺术所做的贡献，宝拉院长特向陈女士颁发了萨凡纳艺术设计学院终身荣誉董事的证书。陈丽华向宝拉·华莱士院长回赠了由着名肖像划家邱皓、邱月所绘的肖像划。
揭幕仪式后，单霁翔院长、陈丽华馆长与富华国际集团总裁赵勇、富华国际集团董事赵莉共同向北京大学、清华大学艺术博物馆，以及法国国家文化遗产总监Jean-Paul Desroches(戴浩石)、美国萨凡纳艺术设计学院院长及创始人Paula Wallace(宝拉·华莱士)国际友人赠送图书。
责任编辑：于岄鸣