梁振辉 香港资深出版人
在语文和粤语方言的运用上，有时我们会「明正说反」或「明反说正」，以下是好一些例子。看罢，读者还可感受到广东人说话的精妙。
示例1：
我老公真系「好衰」謘A情人节唔净止买紮箩咁大麊嵹e畀我，仲拣正中午食饭前亲自送上薑膝q，搞到我不知几咁尴尬！
「好衰」属「明正说反」，指对她很好，语带欣慰与骄傲，有「晒幸福」的意味。
示例2：
我老公真系「好到加零一」（在圆满的基础上多加一点），可以成年唔垣a用返謘I
「好到加零一」属「明反说正」，其实是「衰到加零一」，指「特别衰」、「衰到冇人同/有」、「比衰还要衰」（行为极其差劣），语带无奈与讥讽。
示例3：
我男友「唔系好人」謘A日日送我返工，搞到齯k同事个个话「唔friend 我」（不跟我做朋友），话唔想「眼冤」（因妒而产生厌恶）㖞！
「唔系好人」属「明正说反」，其男友名副其实是个好人。
示例4：
我阿B仔「真系劲叻」謘A考嚫试都成箩蛋捧返薄A年中唔知悭返几多买蛋钱！
「真系劲叻」属「明反说正」，意思不是「劲」，而是十分差劲。
示例5：
甲：冇呢笔钱，我肯定过唔到呢关，你老哥真系「唔话得」（已做得太好，不可能再有要求）！
乙：唔好讲呢齱u衰洁v/讲埋鑨鵅u衰洁v，系咪兄弟先？
「衰洁v属「明正说反」，指人家所施的恩惠，肯定是「好洁v（好东西）。
示例6：
甲：㖊日我鹢颿蛂A见到你个「衰佬」揽住条女诨A唔好话我唔通知你呀鵅I
乙：你讲㖊日？㖊日我个「衰佬」成日同我一齐「sweet sweet」（温馨不已），你眼花咋N！臐A话时话我叫老公做「衰佬」系我鼋M利，以后你咪立乱叫呀鵅I
「衰佬」的含意可「正」可「反」。甲口中的乃指一名不忠的丈夫，乙口中的则指一名对她爱护有加的丈夫，与「甜心」（Sweetheart）意近。
示例7：
甲：小陈刚给头儿讚几句，就不可一世，目中无人！
乙：看他这副「德性」（道德品性），真受不了！
「德性」属「明反说正」，指讥笑或轻视他令人产生恶感的仪态或行为。
上期提到「阴骘」乃指人默默地所作的德行，但广东人会说那些做出严重缺德或伤天害理的事，如「偷呃拐骗」、「奸淫掳掠」、「杀人放火」的人做了「阴骘洁v（「阴骘」的事）。这种演绎手法应是「明反说正」了。对于其「孪生兄弟」--「阴功」，广东人也沿用相类意念，可在表达上却多了些变化，且看以下两个示例：
示例8：
成班同学牛高马大，「虾」（欺负）个米二唔够鵀P学仔，真系「冇阴公」囉！
这里的「阴功」与书面语中的意思颇接近，因而「冇阴功」可指这班同学做了「缺德」的事。
示例9：
甲：个阿婆唔睇灯就冲过马路，小巴司机一时煞唔切掣，就撞鲣I去，咪即场「收工」（丧命）囉！都唔知系咪前世做灟曭导A「阴骘洁v？
乙：一炴N收工，「真阴功」/「真系好阴功」！
丙：搞到命都冇，「真系冇阴功」囉！
自古以来，中国人相信因果循环，今天你的遭遇是福是祸，均与上世甚或前生所作有关。换句话说，种下的果无论是好是坏，日后必然报之身上，正是：
今生不报，来生报；不报本人，报家人
甲口中的「阴骘洁v应是暗指这人今生或前世曾作孽，今天的遭遇或祸殃只是报应而已；乙口中的「真阴功」的意思是挺可怜、真惨情；丙口中的「真系冇阴功」的意思可能是阿婆只是普通人，不会是什么大奸大恶，为何有此下场，可谓天无眼/无天理了。无论如何，事件所带来的后果都是可悲的，所以在广东人的眼里，「冇阴功」、「真阴功」、「真系好阴功」与「真系冇阴功」等涉及「阴功」的言词，基本上都是指境况悲惨，教人心酸或目不忍睹。
「猪」在人们的心目中离不开「懒」、「脏」、「蠢」这三种特质。然而，近年不少人视「猪」为一种样子可爱以及值得怜爱的动物，于是创作了「阴功猪」这个既可作名词又可作形容词的叫法。被叫此称号的人一般与称呼的人有蚇丳K的关系。
示例10：
「阴功猪」，唔好喊，妈妈同你打番头先搞到你跌嚫黧籉a地鵅I
然而旁人也是可以有此说法的，这是因为目睹一些可怜复可悯的境况而不期然产生怜爱或惋惜。
示例11：
个阿妈留低两个加埋唔够三岁鼤虒缱蛴T屋企，自己就走鬙h打牌，都好「阴功猪」陧I
不说不知，人们还创造了「阴功猪指数」，用以量度惨人惨事的「惨情度」，真个是无奇不有，大抵这就是现代人所指的「潮语」罢。在笔者眼中，只要「潮」得合理又不粗鄙，一起来「潮」又何妨！