■ 唐宝民
着名翻译家傅雷早年曾留学法国，在去法国之前，他就与青梅竹马的表妹朱梅馥订了婚，在恋爱时，两人的感情一直很好，如今分隔天涯，只能靠书信来表达彼此的思念了。
令人想不到的是，在法国留学的傅雷，竟然惹了一番爱情风波：与一名叫玛德琳的法国金发女郎坠入了爱河！沉迷于热恋中的傅雷打算解除与表妹的婚约，然后与玛德琳结婚。于是，他便写了一封长信给母亲，信中说应该婚姻自主，并说自己经过反复思考，决定退掉和表妹的婚约。但傅雷没有勇气自己去寄这封信，就讬好朋友、当时也在法国的着名画家刘海粟帮荓H这封信。刘海粟了解事情经过之后，便答应帮荍滼o封信寄出。但很快，傅雷又把这封信要了回去，在上面加上了「儿在异国已有意中人」这么一句话。但过了一会儿，又要涂掉这句话......事隔一天，傅雷又找到刘海粟，问他：「信寄出了没有？」刘海粟回答说：「已经寄了。」傅雷便怅然而去。
傅雷与玛德琳的爱情没能持久，几个月以后，他们就闹翻了，原因是傅雷觉得玛德琳对自己不忠实。二人分手后，傅雷又再度想起表妹朱梅馥的种种好来，回忆起了和朱梅馥相依相恋的那些日子，然而，他已经给母亲写了那样一封信、声言退掉和朱梅馥的婚约，已经严重伤害了朱梅馥的感情，这使傅雷非常内疚，感觉无颜再面对朱梅馥，痛苦的傅雷因此失去了活下去的勇气，竟然起了自杀的念头。就在此时，刘海粟拿出了傅雷写给母亲的那封信，原来，那封信他并没有帮荓H出！而是扣押在了自己手中！傅雷喜极而泣，对刘海粟感激万分，从此以后，他更加珍惜和表妹朱梅馥的爱情了。
刘海粟是一个很细心的人，也是一个负责的朋友。他知道傅雷与玛德琳的爱情只是一时的狂热、不可能持久，便毅然决定扣下傅雷写的与表妹解除婚约的信，为傅雷留一条退路。后来，事情果然如刘海粟所预测的那样，傅雷与玛德琳的爱情几个月就闹翻了，而因为傅雷写的与表妹解除婚约的信并没有寄出，朱梅馥对此事全然无知，所以，使傅雷仍旧可以继续与朱梅馥保持恋爱关系。
作为傅雷的朋友，刘海粟可谓用心良苦；虽然刘海粟当初违背了傅雷的意愿......私自扣下了傅雷的那封信，但这正是朋友真正应该做的。拥有这样一个负责任的朋友，真是傅雷的幸运。