梁振辉 香港资深出版人
广东人所说的「扮洁v，说国语或普通话的人会说「装蒜」。笔者在首度接触「装蒜」一词时有个疑问--「蒜」是一种可供食用或调味的植物，装扮成这个有何意义呢？书面语中，有所谓「装孙子」，应是孙子在家族中年纪小、地位低，有人就用此词表示假装懦弱、怕事或什么都不懂、不会的样子；可能是「孙（sxn）」与「蒜（sujn）」谐音，就有了「装蒜」这个讲法。
时至今天，「装蒜」已不多人说，取而代之的是「装B」。据说，这是内地一个中英合璧的「热词」（潮语），当中的「B」是英语「Boast」（有吹嘘的意思）的首个字母。由于「逼（ bp）」与「B」音近，所以「装B」有个中文写法「装逼」。另外，「逼」的同音字「屄」指女性的阴户，所以有卫道之士认为「装B」是个粗鄙之词，不宜于社交场合上使用。随茼僱的流行，坊间出现了「﹨」--形容那些傻兮兮的家伙，「牛B」--形容那些「醒目」（精明能干）的人。
「诈」有假装和欺骗的意思。粤语中有不少与「诈」有关的用语，如：「诈唌v（装睡）；「诈死」（装死）；「诈娇」（撒娇）等。最常用的莫过如以下几个有「扮洁v意思的用语：
诈型；诈家衣；诈帝
对「形」与「型」二字的运用，历来多有混淆。一般而言，「形」指样子，「型」则指类型、样式。意思为「扮洁v的「装样子」就相当于「装形」，那把「诈型」写作「诈形」方为合理。「诈型」除可看成「扮洁v，也有别意：
示例1：
某日，阿丽落错单，经理即时用粗口闹佢。由于内容涉及佢「母亲大人」，佢咪走去同老细「诈型/诈晒型」囉！
「诈型」指表示不满或投诉；「诈晒型」指表示极度不满。
示例2：
佢日日迟大到，唔畀老细「诈型/诈晒型」至奇！
「诈型」指责怪；「诈晒型」指高度责怪。
「诈家衣」中的「家衣」原来只是个读音，本字是「虚情假意」的「假意」，所以如从「家衣」（家中所穿的衣服）去想，一般人应无法理解「诈家衣」的箇中意思。
近年不少人，不加思索、不作考究地把网上对粤语的解说再加上一己的理解编汇成书，当中就辑录了「诈帝」的出处，笔者整理如下：
「诈帝」一词出于《汉书．高帝纪》。话说，楚霸王项羽围攻汉王刘邦于荥阳，城内缺粮，将士也战至筋疲力尽了。眼见形势危急，刘邦十分焦虑，将军纪信便对汉王说：「臣有办法可保汉王逃走。」在刘邦的同意下，降书送抵项羽，说汉王今夜会出东门投降。到了半夜，城内妇女相拥至东门，来个声东击西--在将士们的掩护下，刘邦伺机从西门逃走。待全城妇女散去，天已亮了。此时装成汉王模样的纪信，卧在一龙车上，但一直以衣袖掩面。楚兵以为是汉王出降，欣喜若狂，高呼万岁。项羽出营审视，见车上坐茠漱H竟然不是汉王，便问道：「你是何许人，胆敢冒充汉王？」纪信回答道：「我乃汉将军纪信。」项羽又问道：「汉王现在何方？」纪信回答道：「早已离开此城！」项羽极为生气，下令把龙车烧毁，纪信就此被活生生地烧死了。纪信这一招就是「诈」作为「帝」，于是骗了楚霸王。
笔者无意抹杀网上资源的可信性，但无可否认好一部分在写法、解释或出处上是穿凿附会的。「诈帝」一词只是民间用语，应去不到「帝皇」的级数。穿凿的人应是见了词中有「帝」而「食住上」（循此方向发展）罢。
「诈」与「弊」均含欺骗成分，那「诈弊」这个组合就有装假之意。通过以下的音变，「弊」读成「帝」：
弊/bai6；转调→闭/bai3；转声母→帝/dai3
在音、义的双重配合下，「诈帝」很有可能是「诈弊」了。
由于「诈」是「言」字部，所以有人以边旁为「言」的「谛（读「帝」）」取代了「帝」。反正，两者均为借字，故用「诈帝」定「诈谛」则视乎个人习惯。除了「诈帝」，它还会以「诈诈帝」、「诈诈帝帝」的形式出现。
示例3：
而家就埋单，你咪「诈诈帝/诈诈帝帝」借尿遁鵅I
佢逢嚫一唔想听，就「诈诈帝/诈诈帝帝」行开！
对于含义为「诈唔知」的「扮洁v，英文的讲法是「Play Dumb」（装沉默）；有人会用「Crazy like a fox」（疯癫如狐狸），可其原意是装成愚笨其实是绝顶聪明的，与以下一个谚语异曲同工：
扮猪食老虎/扮猪吃老虎
猪一向予人愚笨胆怯，所以如「扮猪」就最不起眼了。就是这样，机灵的老虎也会走漏眼，因而疏于防范，那就可伺机攻其不备，一举将之歼灭，成为最终的胜利者。比喻用心机耍诈，示敌以假。
「扮猪食老虎」多少予人虚伪的感觉，但在弱肉强食的世界里，这也不失为一种做人策略--形势比人弱时，索性示之以弱；只要「命能保」，就有「吃老虎」的机会，因而何妨忍辱负重，先行「扮猪」。有人说「扮猪食老虎」与「真人不露相」无异。其实，两者只得一个共同点--「扮」。再说，后者只是故意收起才华以防别人攻击，却无伺机发难的意图。
世上有「扮猪食老虎」，也有：
扮老虎食猪
意指某人没老虎的威武，却装扮成老虎去吓唬人。这与清朝学者郑板桥曾说的如出一辙：
世间鼠辈，如何装得老虎