梁振辉 香港资深出版人
长期以来，中国在市场上一般使用「铜钱」，大宗交易就会涉及多串「铜钱」。到了元代，政府以白银铸成马鞍形的「锭」（读「定6-3」；俗读「定」），称为「银锭」（一枚叫「一锭银」），俗称「元宝」。大宗交易的情况改善了，可小额交易须把「银锭」切碎秤重，在操作上极为不便。直至鸦片战争之后，西方国家铸造的小圆饼形「银圆」/「银元」大量流入中国。由于这些银币配备多种面值，于是乎在中国市场大行其道。广东人通常叫一枚「银圆」做一个「大洋」（指外国来的），而「洋」会读成「洋4-2」。
清朝晚期，政府自行仿铸「银圆」，定「壹圆」重「七钱二分」；又定每圆十角、每角十分。
旧日，当遇上麻烦、棘手难办的事情时，广东人多会摇头叹句「择使」（读「择洗」）。「择使」的语源原来与「使铜银」有关。话说当年有不法集团在铸造「银圆」的过程中掺进铜，人称这种假「银币」做「铜银」（「银」读「银4-2」）。由于此等「铜银」充斥市场，人们在使用时，为免争议或被误会行使假币，都会先作「筛选」，亦即选「择」地「使」用。人们叫这个过程做「择使」；由于过程繁琐，人们便以「择使」来形容「湿滞洁v（难以解决的问题）了。
示例：
辉仔琤晶q话薄A话要即刻班十个八个上去帮佢清仓。咁多人，霎时间去边度揾，仲话三个钟头内要搞掂；成几千呎货㖞，呢单牰{真「择使」！
内地有个享负盛名的粤语专家在一个电视特辑中指出：旧时的「银圆」是要通过拣择才拿去使用的。拣择后，有的使得、有的不能用、有的介乎两者之间，因而向准备和你拍档的人如说自己「择使」，其实是表示谦虚，就是告诉他，你不是每一样东西都很出众，请他对你千万不要期望过高。笔者对这位前辈把「择使」说成谦虚词不表认同，这明显是「看字配处境」--暗示要和我拍档，你须选「择」地「使」用我。
清末光绪年间，广州流传了一种「之辰代码」，分别用以下汉字代表数目一至九（1-9）：
广州街市中的商行内部会使用「背语」（「背」读「背3-6」）的方式议价，以防外人知晓其交易内容。当时的「五分钱」重「三分六厘」（厘同「厘」），故被称「三六」。沿用上述代码，「五分」就是「斗零」（「零」读零4-2）了。无怪香港的「五仙」硬币也有「斗零」这个叫法。
「Z」，粤方言用字，读「zaang1」，指脚跟。「Z」如「斗零」般大小的「高Z鞋」（高跟鞋）叫「斗零Z」。
由于「斗零Z」的头和尾所形成的不寻常斜度，使得走起路来容易仆倒，又或「拗柴」--因站立的稳定性变差而扭伤「足踝」（「踝」读「划6-5」而非「果」）。专家指出人体60%的体重如长期用上前脚掌来支撑，压力会集中在脚趾上，继而产生一系列足部伤病。既然穿「斗零Z」有这么多坏处，那为何古今中外的女性总爱穿这个呢？根据「黄金分割」（Golden Ratio）的原理，最理想的比例是0.618:1。穿上「斗零Z」的女性，上身与下身比例约为5:8（0.625）；由于比例恰当，看上去更形纤瘦。
由于「拗/aau2/ngaau2」与「咬/ ngaau5」音近，不少人将「拗柴」误写成「咬柴」。不说不知，「咬柴」是早年的瘾君子的一种孤立自己的戒毒行为--毒瘾起时多会抽筋，为免因不能自控而咬断舌头，戒毒者会「咬」茪@条「柴」。此举的另一意义是咬紧牙关，面对苦况。据说，经过一晚的「搏斗」，毒瘾基本上受到控制。