梁振辉 香港资深出版人
辉仔、婷婷和为为在茶房正谈论茯Y件事情。
婷婷：「大近视」（大件事）楚A你两个知唔知琴晚K仔入驉uICU」（急症室）呀！
为为：琴晚已经「收到风」（收到消息）喇，话佢踢踢下波晕驉u响恕」（在那处），而家仲昏迷紧呀！
辉仔：唉，睇匀成间公司，至「fit」（状态佳）都算系佢；搞单咁洁A真系势估唔到！
婷婷：听院方讲，佢原来系有「隐性心脏病」！
为为：「巧」（好）担心呀！又担心佢有事，又担心自己学佢咁身体出鱁暋D都唔知！
辉仔：「吉人自有天相」㖞，要担心都担心唔薄I
婷婷：唔系发生鬺A身上，就梗系冇有担心喇！
在各人忧心忡忡之际，经理刚巧经过。
经理：讲紧K仔呢！老老实实，佢有我]香港咁高质素屩敻纗庤巴诮瞴A我唔担心，我担心鴾浀茷Y佢跟开鹜茪j「project」（项目）点收科！
辉仔：话晒我]同埋一个「team」（团队），有乜炱薽Y「夹手夹脚」搞掂佢喇！包响我]身上！
经理：讲得好，咁就睇你]苤I臐A辉仔，就由你做总其成，听朝交个「plan」（计划）蟆捃啎U！
辉仔：经理，「夹计」呢家洁A系我]强项，包冇「甩辘」（失误）謘I
经理随后离开公司。
婷婷：辉仔，你就讲得「口响」（夸口），我]几个「夹惯夹熟」又话陧A你唔好忘记个「team」仲有肥荣鳒蛂A佢一向独断独行，我担心......
为为：「夹band」？我肯定肥荣同我]「唔夹」......
说到这里，肥荣突然出现。
肥荣（不悦口吻）：讲我乜洁u唔夹」呀？
婷婷：冇冇冇，你知K仔「入厂」（入院）麚豲漶A大家倾紧「夹钱」买紮花去探佢，咪讲到唔知你会唔会同我]「夹份」陧I
肥荣：讲真，我同你]系「唔夹」鵅F不过如果净系讲送花，「唔夹」都几烦，咁就「夹番份」喇！
上期讲到，「夹」在粤方言中也有「合」的意思；加上「合」有「集合」的意思，所以「夹」也有这个意思；「份」即「份额」，指在总份数中的一定比例，那广东人口中的「夹钱」、「夹份」就分别有合资和按份额合资的意思。如有人说「夹番份」或「夹番一份」，他/她表示预算投资或分担某个合资项目的一定份额。
要理解「夹计」（「计」多读成「偈/计3-2」），读者可从「合计」一词中窥探。「合计」有合起来计算和共同商议的意思；前者与「计算」有关，后者则与「计谋」有关；「夹计」的性质属后者，而此词多指串通或同谋。
「合」有「合作」的意思，所以广东人说的「夹惯夹熟」就有「『合』作『惯』，『合』作『熟』」的意思，即在经常合作的基础上，合夥人易于沟通，因而合作畅顺、愉快。
「合手」，亦作「合掌」、「合十」，指两手相合，表示尊敬，也是一种佛教仪式。除此意思外，「合手」也指同心协力。词汇中，「手」和「脚」很多时都会连用；就在此意念上，联想力丰富的广东人创造了「合脚」，那「合手合脚」和「夹手夹脚」就有同心协力的意思了。
「合」有组、合组的意思。香港人叫「合组」乐队做「夹band」（一起「打band」）。对「band友」（乐队成员）来说，「夹band」不只因有共同兴趣而走在一起，还潜藏茪@份深厚的情谊。及后，人们也会用「夹band」来表示二人或多人作紧密合作。话说回来，不少「band友」在「散band」（解散）多年后，仍不时聚首话旧甚或再度合作，足证这份情谊经得起时间的考验，无怪人们形容友情匪浅做：
Friend过打Band
意指较「打Band/夹band」的还要友好。
「唔夹」，可用以表示「唔夹钱」；在一般情况下多指「不合」、「不合拢」、「不合拍」、「不协调」、「不融洽」、「不和谐」、「不投契」，有「合不来」的意思。同某某「唔夹」，广东人也会说：
夹唔薄B夹唔埋
以下用语也有「唔夹」的意思：
唔咬弦、唔琱、唔犅ey
「弦」，读「然」，指弦线。「唔咬弦」原指演奏二胡等拉絃乐器时弓不咬弦，即拉时弓在弦上打滑，后引申为合不来。「琚v，读「aam1」/「岩4-1/ngaam1」，有配合之意。「螺母」（nut）与「螺钉」（俗称「螺丝」，bolt）配合使用时，起了连接紧固机件作用；完全配合时称「琱」，其中「牙」读「牙4-2」。人们借「唔琱」比喻合不来。「key 」指音乐中的调；「唔犅ey」就是不合乎节拍，引申为不合拍。近年，人们多会把「唔夹」说成：
唔睄L型、唔牋eel、唔焨hannel
「睄L型」指口型相配合；「唔睄L型」引申为不合拍。「feel」指「feeling」（感觉）；「唔牋eel」指心意不相通，难以情投意合。「channel」指广播中的频道。「唔焨hannel」就是双方不爱收听或收看相同的频道，引申为不投契。