梁振辉 香港资深出版人
广东人有以下的一句歇后语：
哑仔食黄莲--有苦自己知
其他的版本是：
哑子吃黄莲--有苦自己知
哑巴吃黄莲--有苦说不出
哑巴食黄莲--有苦难说
「黄莲」是中药里最苦的药材；「哑仔」（哑子/哑巴）是生理上失去语言能力的人。此歇后语的意思是，即便吃了很苦的「黄莲」，也无法说出口；比喻做了不道德或不合法事情的人，即便吃了亏，也不敢张扬或申诉，只有默默地承受荂A如同「哑忍」、「吃哑巴亏/哑巴亏」或「吃闷亏」。
广东人也会用以下一词来作上面的描述：
暗哑抵
有人认为意念大抵来自：
「暗」地里，「哑」口无言地「抵」受
由于「哑」已暗藏「暗」的意思，所以笔者认为这说法流于堆砌。
书面语中，「喑哑」与「哑」意同，也指「哑巴」。「喑」，读「音」，与「暗」近形，致使不少人以为「喑」、「暗」是同一回事。如此看来，「暗哑抵」是由「喑哑抵」误打误撞出来的：
「喑哑」对「哑」、「抵」对「忍」；「喑哑抵」相当于「哑忍」
「喑哑抵」相当于「像哑巴般只能抵受茧h苦」
示例1：
六十几岁人，仲「衰」（堕入）网上情骗；唯有「暗哑抵」，讲出薄u盏」（只会）畀人「笑爆咀」（疯狂地笑）！
示例2：
个老公对我唔好，番到阿妈度佢问起；为鱄禶Q佢担心，咪「暗哑抵」话个衰佬对我唔错囉！
对于「省吃俭用」、「节衣缩食」，广东人会说成：
死悭烂悭；死悭死抵
前者指「悭到尽」（尽量节省），后者则多加了抵受茼]太悭俭而所受的苦。
示例3：
原来有香港人为鰶R楼，可以咁样「死悭死抵」法：
1. 平时番工带饭，几时都唔会出街食饭。
2. 谢绝一切应酬，冇乜洐禶|出街，净系响屋企睇免 费电视，无事出街少破财咁话。
3. 假期唔会外游。
4. 唔供完楼唔使指意结婚或生仔。
会「死悭死抵」的人，通常怀有目的，所以这样做是「心甘情愿/甘心情愿」的。广东人也会说成：
心甘命抵
表面的意思是自愿以命抵偿，暗指心甘情愿、绝无勉强。
示例4：
而家齯鬙懋R锡仔女龀{度都算离谱：除鼳]要乜畀乜，畀仔女闹同当工人咁使都话「心甘命抵」。
吃咸鱼的人，不会不知「咸鱼」味咸，吃后口渴这现象，所以深明吃得就抵受得口渴，而这就是广东人常说的：
食得咸鱼抵得渴
意谓做得某个决定，即便后果极不理想，都会「心甘命抵」；也指人们每做一件事情均须考虑自己的承受能力，要付出才有收获；比喻要做某件事就得承担该件事所带来的各种后果。
「玫瑰」在群花中所佔的地位很高，尤其在表达爱意时更是别无他选，无怪最近有位富豪之子动用99,999朵「粉红玫瑰」来做求婚的现场布置了。然而，大家不要忘记这被公认为美好的东西是有「刺」的，拿取时会有机会被「刺」所伤。西方人有句有关「玫瑰」的老话：
He who wants a rose must respect the thorn.
（想得到玫瑰就得小心上面的刺/想得玫瑰预鳕）
言下之意，其负面的后果是在预期之中；此语与「食得咸鱼抵得渴」有异曲同工之妙。
示例5：
咪以为囍卤佬三妻四妾就好爽。身体好鶧}都仲讲紧应接不暇，得番半条人命鶧}就个个捉住你玩分身家。冇鵅A「食得咸鱼抵得渴」，你预豲漶I
话说，现届特首林郑月娥在当选后表示因政府是个「热厨房」，所以在组班时需要用很大力度去说服现任的留下或适当的人选加入。「热厨房」（Hot Kitchen）一词出自前美国总统杜鲁门（Harry S Truman）以下的一句名言：
If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
（倘不能抵受厨房中的热度，就得滚出去）
换句话说，若然承受不了担当某任务的压力就不要坚持；也暗喻如不胜任就不要恋栈权位，得让贤与能，这正正对正在「热厨房」中或准备「进入」的人士作出了严正的忠告。先不说「进入」背负茯陞咱蓟A务的神圣使命；从另一个角度，对比各先进国家的同级官员，特区政府的问责高官的待遇是很可观的，意味茤蚞幙o公认颇具压力的职务应在预期之中。是故，「局中人」应深明「食得咸鱼抵得渴」这个道理，「做唔好呢份工」（玩忽职守）是得不到公众的谅解和怜悯的。