logo 首页 > 文汇报 > 文汇园 > 正文

【粤语讲呢齱j龙虎武师、烂棉衲.甘草演员、绿叶演员.性格巨星

2019-07-09

梁振辉 香港资深出版人

粤剧中的军队分「前」、「中」、「后」、「左营」、「右营」共「五军」,由负责武打和翻跟斗的兵卒担纲。「五军」又称「五军虎」,寓意如「虎」般威猛;又「龙」(形)和「虎」(形)的角色一般都是由经常在舞台上「龙」腾「虎」跃的「五军虎」串演,所以又有「龙虎武师」的称号,或简称「武师」。上世纪六七十年代,粤剧开始走下坡,不少「龙虎武师」转战粤语片。为此,在影片中担任武打角色的「临记」也沿用「龙虎武师」这个称号了。

旧时戏班做「神功戏」,阵容庞大的《六国大封相》属例戏,当中当然少不了翻跟斗的「龙虎武师」的演出。正因于此,「龙虎武师」的生计就有了保障。然而,他们的薪酬并不高,一般只能解决生活上的基本需要,正所谓:

饿你唔死,冻你唔嚫

有「龙虎武师」就自嘲为「烂棉衲」(广东人叫「棉袄」做「棉衲」,「衲」读「纳」),意为虽破烂,但总算有件御寒衣物;比喻温饱不太成问题;也有勉勉强强,还过得去的意思。

示例:近年,有经营百年的「海味店」的负责人表示,昔日盈利甚丰的「海味行业」如今已变成「烂棉衲」,仅可维持而已。【注:「味」读「味6-2」】

上世纪八九十年代,当剧情有需要主角进行一些惊险刺激的动作,如:翻墙跳楼、攀崖堕海、亡命飞车、冲出火场等时,一般会由具特殊技能的人「代劳」。以当时的客观环境,最有条件接受该个「任务」的就是「龙虎武师」,而这亦为该个行业开启了新的一页--把动作特技注入电影业。凭借这群被称为「特技人(Stunt)」的「龙虎武师」的「玩命」演出,不少香港的特技团队获得了美国片商的垂青。武术指导袁和平被邀请在荷里活大片《廿二世纪杀人网络1及2》(The Matrix 1&2)以及由海峡两岸暨香港与美国合作拍摄的《卧虎藏龙》(Crouching Tiger, Hidden Dragon)中担任全盘的动作设计就一时成为佳话。不说不知,出身于香港,成名于荷里活的导演吴宇森在《不可能的任务2》(Mission Impossible 2)中展示的多个震撼特技场面也是由香港「特技人」推波助澜的。

「中医」行头有这句话流传于坊间:冇甘草唔成药材

「甘草」药性温和,正如广东人所说的「搭乜都琚v,因而经常在中药上被用作搭配。在药理上,「甘草」既能引导药物直达病变部位,也具调和各种中药的功能,于是就有没「甘草」就不成药材的讲法。有行内人戏称,「执药」(配药)时会多加几片「甘草」,一则增加分量,可以多拿一点药金;二则肯定不会有副作用,情况如同看西医时那包「维他命丸」,实属可有可无也。

「做戏」行头就有所谓「甘草演员」这类角色,他们在演出中的功能一如「甘草」在中药的效能一样,具有搭配、引导与调和的作用;看他们的演出犹如衔荂u甘草」,愈衔愈觉甘味,所以若然没他们的份儿怎成事。这类演员每多具备一大特点--寂寂无名。对好大部分观众来说,他们从小至大便见证茬o类演员的演出,却总是说不出每个人的名字。话说回来,「甘草演员」的演技精湛,除令剧目生色不少外,他们会不时提点后辈,起荂u以旧带新」的作用。总而言之,他们的参与令上上下下有茖荦堣ㄔi言喻的「压场」气势。不得不提,好一部分「甘草演员」原来并非泛泛之辈,如曾是亚洲影帝的姜大卫、国语片时代的武侠大导演楚原,只是随茼~龄增长及又因不甘寂寞而「屈就」这类角色。常言道:牡丹虽好,还须绿叶扶持

一个剧目,主角重要,但总不能唱其「独脚戏」。为此,「甘草演员」就起荂u绿叶」的作用,无怪也会有人叫他们做「绿叶演员」;当然,「绿叶演员」也不乏年轻之辈。

虽无明文规定,电影中当男主角的非俊男莫属。到了上世纪六七十年代,这个局面有了根本性的改变--起用身形粗犷,甚或由可称之为丑汉的男演员「担正」,西方的有查利士布朗臣(Charles Bronson),香港的有陈星(有「东方查利士布朗臣」的外号)就是当中的表表者。为了凸显这类主角的硬朗形象,在电影的宣传上他们或会被冠以「性格巨星」这个头衔。后来,有人用上「性格巨星」这个雅号来称呼那些其貌不扬的男演员(非主角),似褒实贬也。

现实生活中,我们不难找到「性格巨星」的踪影;他们我行我素、自以为是、从不买账;与之相处或共事,肯定闹得不愉快。理论上,这类人在职场上应不可能有什么生存空间,而事实却非如此。他们绝大部分是超实力派,且对所属行业中的行情了如指掌;如斯特质在市场上应属稀有,要找替补并非易事。就在公司利益的大前提下,其上司只好「暗哑抵」,容忍且万般迁就这类桀骜不驯的「性格巨星」了。

读文汇报PDF版面

新闻排行
图集
视频