梁振辉 香港资深出版人
近一个星期，有位资深报人在一个公开场合上发表了一些「打仔」言论，其后在社会上产生了极大回响。就「打仔」这个既敏感又严肃的课题，笔者会用上四期的篇幅来论它一论。
「打仔」一词专指父母打自己的孩子。除本身的印象，笔者在写此文前曾对一群有「打仔」经验的父母以及有「被打仔」经历的人士作出调查--「打仔」和「被打仔」的因由何在？得出结果可归两类：「顽皮」和「学坏」。
形容「顽童」的劣行，书面语中会用「调皮」、「淘气」、「捣蛋」、「不听话」、「爱玩爱闹」等；广东人则用「曳」、「百厌」、「奀皮」、「反斗」、「星君」等从字面百思不得其解等字眼。有了这些，「顽童」又多了「百厌仔」、「百厌星」、「奀皮仔」、「反斗星」和「星君仔」等别称。
广东人会叫「顽皮」做「jai5」，坊间多以「曳/jai6」来作为其写法。「曳」，作为动词，有「摇动」的意思，且与「拽」同。如小孩周时「郁身郁势」，没定下来的样子，旧时的老人家会叫这个身体经常「摇动」的行为做「曳」。笔者相信这是「曳」的原意，「顽皮」只是后来的引申意义而已。如是者，本来用作「借字」的「曳」原来是「本字」。人们也用「曳」来形容一些差劲的现象。
示例1：
呢间茶记杯奶茶都几「曳」！
阿妈话我呢个学期囍坂Z好「曳」，我同佢讲下个学期我会努力苤I
疼爱子女的父母会用如下的口吻对做了顽皮事儿的小孩说：
你「曳曳」/「曳曳猪」，下次唔好苤I
（你这小淘气/淘气鬼，下次不要了！）
「曳曳」很多时会读作「jai5-1 jai5-1」。近年，香港人会用「曳曳」来表示男女偷偷亲热或在未有正式关系下发生性行为。
示例2：
为为：婷婷，听讲你琣P新男友单独去完日本㖞，话时话有冇「曳曳/曳曳猪」呀？
婷婷：为为，乜你唔知我系现任大学「处女会」主席咩？我会留番畀我第日个老公鵅A哈哈哈......
「百厌」就是「百」般讨「厌」，「顽皮」不就是予人讨厌的感觉吗？
「奀」，粤语方言用字，读作「银4-1/ngan1」，解作瘦小，如：「奀仔」（瘦弱的小孩）。「奀」也可引申指不多，如：呢份工齯H工系好「奀」鵅I（这份工的工资是很微薄的！）「奀」的人有蚑G小的外观，于是予人「皮包骨」，只得层「皮」的感觉。「皮」的特性就是「韧/ngan6」，广东人就以「韧」代「皮」，再来个变调，又配合「不大」的形体，就走出个「奀」字来了。
「顽皮」中的「顽」指顽固，有不易「折（服）」的意思。「折」可指折断，受力而不易「折（断）」者叫「韧」。广东人就以「韧」代「顽」，于是造出个「韧皮」来；再来个变调，就走出个「奀皮」来了。话说回来，「韧」除了「ngan6」这个读音，还可以读「刃/jan6」，如：「柔韧度」中的「韧」会取「刃」作读音；「坚韧」中的「韧」则两音同样普遍。
就「反斗」的真身，坊间有书记载：
「反斗」是源自古老之北方俗话「反登」，根据《俚语证古》：「反登，版荡也。皮僻也。小儿盲动谓之反登。反（古音读版），字当作版。登为荡之双声音转。又谓之皮，皮（古音读坡），字当为僻（古音读颇）......
查《俚语证古》一书，大多收录山东方言词，笔者相信所录词汇对广东方言的形成影响甚微，且作者对「反登」运用了似是而非的无限引申来自圆其说，可信性因而大大减低，以下是笔者的看法：
「北斗星」比喻受众人所崇敬的人。对于「反斗星」这个「顽童」称号，人们借用了「北斗星」的反义--为众人所谩骂，而这正是「顽童」在劣行后的待遇。「反斗星」中的「反斗」自然解作「顽皮」了。
有了「反斗星」这颗「星」，人们就立刻创造了另一颗「星」，叫「百厌星」。
就「星君」的真身，坊间有书记载：
在封神榜中，天上的「星君」很多有变化神通，有三头六臂（即「多手多脚」），所以「顽皮」亦有「星君」之称。所以「顽皮」的小朋友叫做「星君仔」。
「多手多脚」不算神通广大，只是「顽皮」的其中一种特性，所以拿「星君」来借喻「顽皮」甚是牵强，以下是笔者的看法：
「君」指品行很好的人；若配在「反斗星」后，即「反斗星君」，这种特性的「君」就是品行很差的人。人们把「反斗星君」省略成「星君」，并以此作「顽皮」的代词，「星君仔」自然成为「顽童」了。