香港文匯報的報頭“文匯報”三個字，由譚澤闓所寫。

譚澤闓三十年代在上海賣字為生，書法取法顏真卿，行書後參以米南宮，在剛健中帶有嫵媚之氣。早年，上海的市招多數是以善寫柳公權書體的唐駝所書，唐故後，市招逐漸由譚澤闓、馬公愚二人所替代。

譚澤闓，字瓶齋，湖南茶陵人，譚延闓之弟。工書法，取法顏真卿、錢灃，接近翁同龢，並兼工漢隸。